意大利语学习谚语大集锦
E' meglio vedere una volta che sentire cento volte. 百闻不如一见。
Salvare capra e cavoli. 两全其美。
Andare a gonfie vele. 一帆风顺
ttere il ferro finche e caldo. 趁热打铁
Il tempo e denaro. 时间就是金钱
Meglio tardi che mai. 晚做总比不做好
Ogni inizio è difficile. 万事开头难。
Paese che vai, usanza che trovi! 入乡随俗。
Volere è potere. 心想事成。
Errare è umano. 人都会犯错误。
Se sono rose fioriranno. 是玫瑰总会开花。
Chi si contenta gode. 知足常乐。
Chi cerca trova. 有志者事竟成。
Non si finisce mai di imparare. 学无止境。
A caval donato non si guarda in bocca. 受赠之物，勿论短长。
Buon tempo e mal tempo non dura tutto il tempo. 好事坏事，都不长久。
Chi non semina non raccoglie. 不播种就没有收获。
Meglio tardi che mai. 迟到总比不来好。
L'abito non fa il monaco. 不可以貌取人。
Il sangue non è acqua. 血浓于水。
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. 狼可以掉毛，却改不了本性(狗改不了吃屎)
Roma non fu fatta in un giorno. 罗马不是一天建成的(冰冻三尺非一日之寒)。
Ride bene chi ride ultimo. 笑到最后，才笑得最好。
Tutto è bene quel che finisce bene 结局好，万事好。
L'unione fa la forza. 团结就是力量。
Chi troppo vuole nulla stringe. 贪多嚼不烂。
a buon intenditor poche parole心有灵犀一点通
anno nevoso anno fruttuoso瑞雪兆丰年
male non fare paura non avere不作亏心事，不怕鬼叫门
casa mia casa mia，per piccina che tu sia， tu mi sembri una badia金窝银窝不如自己的草窝
chi guarda a ogni nuvolo， non fa mai viaggio胆小怕事，一事无成
chi non muore si rivede留得青山在，不怕没柴烧
Quale il lavoro, tale la mercede.按劳付酬。
Terra nera, buon grano mena.白土地里看苗，黑土地里吃饭。
Tutti i fiumi vanno al mare.百川归大海。
Colombo pasciuto, ciliegia amara. 饱了蜜不甜。
acqua in bocca 守口如瓶
sono tutt'orecchi 我洗耳恭听
cavare e non mettere, vien male al sacco.只出不进的口袋，空得快
cane non mangia cane.同类不相害.
belle o brutte,si sposan tutte.美女和丑女，都能嫁出去.
FIN CH'UNO HA DENTI UN BOCCA, NON SA QUEL CHE GLI TOCCA.人有旦夕祸福。
FARE A PROPRIO TALENTO。随心所欲。
TENERE IL PIEDI IN DUE STAFFE脚踩两条船
Errare è umano. 人都会犯错误
A caval donato nonsiguarda in bocca 白得的马不看口(对礼物不挑剔)
Can che abbaia non morde 爱叫的狗不咬人
Chi semina vento raccoglie tempesta 种瓜得瓜，种豆得豆
gallina vecchia fa buon brodo .姜还是老的辣。
Al bisogno,si conosce l'amico.患难见真情。
Non e' bello quel che bello ,e' bello quel che piace .情人眼里出西施。
chi vivra' vedra' .日久自明
泓钰学校24小时咨询热线：4009902390（微信同步）
